2 Samuel 15:3

SVZo zeide Absalom tot hem: Zie, uw zaken zijn goed en recht; maar gij hebt geen verhoorder van des konings wege.
WLCוַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אַבְשָׁלֹ֔ום רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖ךָ טֹובִ֣ים וּנְכֹחִ֑ים וְשֹׁמֵ֥עַ אֵין־לְךָ֖ מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wayyō’mer ’ēlāyw ’aḇəšālwōm rə’ēh ḏəḇāreḵā ṭwōḇîm ûnəḵōḥîm wəšōmē‘a ’ên-ləḵā mē’ēṯ hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Absalom

Aantekeningen

Zo zeide Absalom tot hem: Zie, uw zaken zijn goed en recht; maar gij hebt geen verhoorder van des konings wege.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

Zo

יֹּ֤אמֶר

zeide

אֵלָיו֙

tot hem

אַבְשָׁל֔וֹם

Absalom

רְאֵ֥ה

Zie

דְבָרֶ֖ךָ

uw zaken

טוֹבִ֣ים

zijn goed

וּ

en

נְכֹחִ֑ים

recht

וְ

maar

שֹׁמֵ֥עַ

verhoorder

אֵין־

gij hebt geen

לְ

-

ךָ֖

-

מֵ

-

אֵ֥ת

-

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


Zo zeide Absalom tot hem: Zie, uw zaken zijn goed en recht; maar gij hebt geen verhoorder van des konings wege.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!